After leaving the train on the mainline, CN 309 pulls through Coteau Ouest to pick up some cars in the yard.